ШУКУҲИ ТАНТАНАҲОИ ҶАШНИ НАВРӮЗИ БАЙНАЛМИЛАЛӢ ДАР СУДИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

21-уми марти соли 2026 чорабинии ҷашни “Наврӯз”-и байналмилалӣ дар Суди Олӣ бо ороиши хони Наврӯзӣ аз ҷониби Суди Олӣ, судҳои ноҳияҳои шаҳри Душанбе ва шаҳру ноҳияи тобеи кишвар дар саҳни бинои асосии Суди Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон оғоз гардид, ки дар он Раиси Суди Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, муовинони раис, судяҳои Суди Олӣ, раисон ва судяҳои судҳои шаҳри Душанбе ва ноҳияҳои тебеи кишвар фаъолона ширкат намуданд.

Қисмати фарҳангии чорабиниро Раиси Суди Олӣ муҳтарам Мирзозода Рустам Пираҳмад, оғоз бахшида, зимнан изҳор намуданд, ки Наврӯз бузургтарин ҷашни миллии ниёгони мо ба ҳисоб рафта, умри дарози беш аз панҷҳазорсола дорад. Дар таърихи фарҳанги мардуми эронитабор ҳеҷ як анъана ва расму ойине чун ҷашни хуҷастапай ва фархундаи Наврӯз азизу арҷманд ва куҳантар нест. Наврӯз дар фарҳанги мо тоҷикон рӯзи нав, рӯзи зиндагии нав, рӯзи шодӣ, рӯзи адлу эътидол, рӯзи бахшоиши гуноҳҳои якдигар, рӯзи оштӣ аст. Табиат ва инсон дар ин рӯз ҷони тоза меёбанд.

Раиси Суди Олӣ ҳамроҳ бо муовинон, судяҳои Суди Олӣ, раисон ва судяҳои судҳои шаҳри Душанбе ва ноҳияҳои тебеи кишвар аз хони наврӯзии оростаи судҳои ноҳияҳои шаҳри Душанбе ва шаҳру ноҳияи тобеи кишвар дидан намуданд.

Роҳбарияти Суди Олӣ ҳангоми боздид аз ороиши хони Наврӯзии оросташуда, ки фарогири ойинҳо ва суннатҳои куҳани Наврӯз буданд, ба масъулин изҳори ташаккур намуда, ба кӯдаконе, ки порчаҳои шеърӣ ҳамчун мужда аз пайки Наврӯзи қироат намуданд, туҳфаҳо тақдим намуданд, ки аз суннатҳои ин ҷашни аҷдодӣ маҳсуб мебошад.

Сипас, аз ҷониби Суди Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои иштироки фаъолона дар истиқболи ҷашни пуршукуҳи Наврӯзи Байналмилалӣ якқатор судҳои шаҳру ноҳияҳо  бо Сипосномаи Раиси Суди Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон сарфароз ва қадрдонӣ карда шуданд.

Дар идомаи чорабинии пуршукуҳ судяҳо дар бораи рисолат ва таърихи ҷашни Наврӯз суханронӣ намуда, роҷеъ ба мақому манзалати ин ҷашни таърихӣ маълумотҳои ҷолиб пешҳкаш намуданд.

Дар қисмати фарҷомини чорабинии фарҳангӣ сурудҳои дилнишини дар васфи Наврӯз сурудаи ҳурнармандони Тоҷикистон ба қалбҳои иштирокдорон фараҳу шодӣ бахшид.

ВЕЛИКОЛЕПИЕ ПРАЗДНОВАНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАЗДНИКА НАВРУЗ В ВЕРХОВНОМ СУДЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

21 марта 2026 года в Верховном суде состоялось торжественное празднование Международного праздника Навруз. Мероприятие началось во дворе главного здания Верховного суда с оформления праздничного наврузовского дастархана, подготовленного Верховным судом, судами районов города Душанбе, а также городов и районов республиканского подчинения. В празднике приняли активное участие Председатель Верховного суда Республики Таджикистан, его заместители, судьи Верховного суда, а также председатели и судьи судов города Душанбе и подчинённых районов.

Культурную часть мероприятия открыл Председатель Верховного суда Республики Таджикистан, уважаемый Мирзозода Рустам Пирахмад. В своём выступлении он отметил, что Навруз является величайшим национальным праздником наших предков, насчитывающим более пяти тысяч лет истории. В культурной истории ираноязычных народов нет более древнего и почитаемого обычая, чем этот благословенный праздник. Для таджикского народа Навруз — это день нового начала, новой жизни, радости, справедливости и равновесия, день прощения, примирения и обновления. В этот день природа и человек обретают новую силу.

Председатель Верховного суда вместе с заместителями, судьями и руководителями судов ознакомились с празднично украшенными наврузовскими дастарханами, представленными судами районов города Душанбе и другими регионами.

Во время осмотра праздничных столов, отражающих древние традиции и обычаи Навруза, руководство Верховного суда выразило благодарность организаторам, а также вручило подарки детям, которые читали праздничные стихи в честь прихода Навруза — как символ древних традиций этого праздника.

Затем за активное участие в подготовке и праздновании Международного Навруза ряд судов городов и районов были награждены благодарственными грамотами Председателя Верховного суда Республики Таджикистан.

В продолжение торжественного мероприятия судьи выступили с речами о значении и истории праздника Навруз, представив интересные сведения о его месте и роли в культуре.

В завершение праздничной программы прозвучали душевные песни таджикских исполнителей, посвящённые Наврузу, которые наполнили сердца участников радостью и светом.

THE SPLENDOR OF THE INTERNATIONAL NOWRUZ CELEBRATION AT THE SUPREME COURT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

On March 21, 2026, the Supreme Court hosted a ceremonial celebration of the International holiday Nowruz. The event began in the courtyard of the main building with the presentation of traditional Nowruz tables, beautifully arranged by the Supreme Court, the district courts of Dushanbe, as well as courts from cities and districts under national jurisdiction. The celebration was actively attended by the Chairman of the Supreme Court of the Republic of Tajikistan, his deputies, judges of the Supreme Court, and chairpersons and judges of courts from Dushanbe and other regions.

The cultural program was opened by the Chairman of the Supreme Court, Mr. Mirzozoda Rustam Pirahmad. In his speech, he noted that Nowruz is the greatest national holiday of our ancestors, with a history spanning more than five thousand years. In the cultural heritage of Iranian peoples, no tradition is as ancient and revered as this auspicious celebration. For the Tajik people, Nowruz symbolizes a new day, a new life, joy, justice, balance, forgiveness, reconciliation, and renewal. On this day, both nature and humanity are reborn.

The Chairman, together with deputies, judges, and court leaders, toured the festively decorated Nowruz tables prepared by the courts of Dushanbe’s districts and other regions.

During the visit, the leadership expressed gratitude to the organizers for preserving and showcasing the rich traditions and customs of Nowruz. Gifts were also presented to children who recited festive poems welcoming the arrival of Nowruz, reflecting the spirit of this ancient celebration.

Subsequently, several courts from cities and districts were honored with certificates of appreciation from the Chairman of the Supreme Court for their active participation in celebrating the International Nowruz.

As the celebration continued, judges delivered speeches on the mission and historical significance of Nowruz, sharing insightful information about its cultural importance.

The event concluded with heartfelt musical performances by Tajik artists dedicated to Nowruz, filling the audience with joy and festive spirit.